Слепок 2010 г.
Авторы слепка: сотрудники Мастерской Департамента парков и озеленения Буэнос-Айреса (МОА), А.Н. Толокин (МФИ им. С.Д. Эрьзи).
Мраморная версия. Лучано Массари и фирма Studi d`Arte Cave Michelangelo (Каррара, Италия).
Местонахождение: Генеральное консульство Российской Федерации в Генуе.

В 2009 году Фонд Эрьзи предложил отреставрировать гибнущее произведение, впоследствии, с разрешения владельца, изготовил слепок с целью его экспонирования в России и Европе в составе коллекции малоизвестных работ С.Д. Эрьзи из частных и малодоступных собраний Европы и Америки. С 2011 года произведение является постоянным участником всех выставок, организуемых Фондом Эрьзи в России и за рубежом в рамках международной выставочной программы «Русский скульптор Степан Эрьзя и весь мир».

Скульптура «Отдых», созданная Эрьзей в 1919 году в период уральской командировки, была особенно дорога автору, ведь он воспел в мраморе образ своей возлюбленной Елены Мроз. Эрьзя возил эту работу с собой по всему миру, выставлял на самых важных выставках, и лишь в 1944 году решился продать её муниципалитету Буэнос-Айреса, после чего статуя была установлена на площади Бартоломео Митре в центре столицы, где простояла до 1980-х.

Во время политических волнений в Аргентине скульптура пострадала от рук вандалов и была демонтирована, а позднее выставлена на авенида Боедо в составе коллекции Общества исторических и культурных памятников района Боедо. Шло время, агрессивная внешняя среда одной из крупнейших улиц Буэнос-Айреса, перепады температуры и влажности быстро привели скульптуру в ужасающее состояние.

В 2009 году Международный фонд совместно с аргентинскими коллегами выполнил работы по чистке и консервации произведения, снял форму и изготовил слепок для дальнейшей демонстрации в России. Остро стоял вопрос о новом месте для «Отдыха» — три ведущих музея столицы Аргентины боролись за честь иметь в своих коллекциях произведение русского скульптора! Но владельцы работы остались непреклонными и потребовали вернуть отреставрированный оригинал.

8 ноября 2016 года в день 140-летия Степана Эрьзи скульптура вернулась на авениду Боедо, но уже под заботливо изготовленный Посольством России в Буэнос-Айресе стеклянный пуленепробиваемый колпак.