Слепок 2009 г.
Автор слепка: А.Н. Толокин (МФИ им. С.Д. Эрьзи).

Скульптура из кебрачо находится в Museo Eduardo Sivory (г. Буэнос-Айрес, Аргентина).
Реставратор: А.Н. Толокин (МФИ им. С.Д. Эрьзи).

В 2009 году Фонд Эрьзи стал инициатором реставрации этого произведения, с которого была снята форма и изготовлен слепок. Начиная с 2010 года, «Авиатор» является одним из центральных экспонатов на выставках неизвестных работ С. Эрьзи, которые демонстрируются в России и за рубежом в рамках мега-проекта «Русский скульптор Степан Эрьзя и весь мир».

Эрьзя создал этот портрет как собирательный образ, вдохновляясь фотографиями героев — лётчиков, которые в 30-е годы покоряли небеса. В том числе и в СССР. В газетах Аргентины часто появлялись репортажи о рекордных трансатлантических перелётах. Так, особенно популярной была история, как в Аргентину в те годы летал французский писатель Экзюпери — известный лётчик. 30-е годы стали эпохой лётчиков-романтиков — покорителей расстояний, бесстрашных и упорных. И это не могло пройти мимо Эрьзи, чей характер обладал такими же качествами. Многие тогда вдохновлялись подвигами реальных героев, и создавали на этой основе портреты — символы эпохи. Эрьзя тоже оставил свой след в этой истории, создав своего «Авиатора», который впоследствии был приобретён музеем Эдуардо Сивори, и теперь, после реставрации, проведённой специалистом фонда Александром Толокиным, его можно увидеть в экспозиции аргентинского музея в центре Буэнос-Айреса.